Orchestra Miami serves up a delightful, site-specific “Magic Flute”